"atremble" in Hindi

• काँपते हुए

Definition

आमतौर पर डर, उत्साह या ठंड के कारण कांपना या काँपता हुआ दिखाई देना; इसका सीधा अर्थ है कांपना या थरथराना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द साहित्यिक या काव्यात्मक है और दैनिक बातचीत में बिरले ही दिखता है। भावनाओं या वातावरण की विशेष व्याख्या में इसका इस्तेमाल होता है। रोज़मर्रा में 'कांपना' या 'काँपते हुए' कहना बेहतर है।

Examples

She stood atremble before the large crowd.

वह बड़ी भीड़ के सामने **काँपते हुए** खड़ी थी।

His hands were atremble from the cold.

उसके हाथ ठंड से **काँपते हुए** थे।

The child was atremble with excitement waiting for his gift.

बच्चा उत्साह से अपने उपहार का इंतजार करते हुए **काँप रहा था**।

I was atremble when I heard the unexpected news.

अप्रत्याशित खबर सुनते ही मैं **काँप रहा था**।

Her voice was atremble as she tried to explain.

वह समझाने की कोशिश करते समय उसकी आवाज **काँप रही थी**।

In the darkness, I felt myself atremble with fear.

अंधेरे में, मैंने डर से खुद को **काँपते हुए** पाया।