"atoning" in Spanish
Definition
Intentar compensar un error, pecado o mala acción, a menudo pidiendo disculpas o arreglando la situación.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa a menudo en contextos religiosos o serios: 'atoning for sins'. Suele ir con 'for' y refiere a faltas morales o éticas. En la vida diaria, es más común usar 'compensar', 'arreglar' o 'hacer las paces'.
Examples
The criminal is atoning by doing community service.
El criminal está **expiando** haciendo servicio comunitario.
He is atoning for his lies by helping others.
Él está **expiando** sus mentiras ayudando a otros.
She spent years atoning for her mistakes.
Ella pasó años **expiando** sus errores.
He's always atoning for little things, even when nobody is upset.
Él siempre está **expiando** por pequeñas cosas, incluso cuando nadie está molesto.
After the argument, she started atoning in small but meaningful ways.
Después de la discusión, ella empezó a **expiar** en formas pequeñas pero significativas.
Some people believe atoning is more about actions than words.
Algunas personas creen que **expiar** se trata más de acciones que de palabras.