"at your beck and call" in Urdu

ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار

Definition

اگر کوئی ہر وقت آپ کی خدمت کے لیے تیار ہو تو اسے کہتے ہیں۔ عام طور پر طاقت کے عدم توازن والے رشتوں میں مستعمل ہے۔

یہ محاورہ اکثر نوکری یا خدمت والے معاملات میں استعمال ہوتا ہے، عام دوستی میں نہیں۔ اس میں منفی یا تحقیر کا تاثر بھی آ سکتا ہے۔

He is always at your beck and call, ready to help with anything.

وہ ہمیشہ آپ کے **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** ہے، کسی بھی چیز میں مدد کرنے کے لیے۔

My assistant is at your beck and call if you need anything.

میرا معاون آپ کی **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** ہے اگر آپ کو کچھ چاہیے۔

She felt tired from being at his beck and call all day.

وہ سارا دن اس کی **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** رہ کر تھک گئی۔

I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.

جب بھی تم اپنی چابیاں بھولو، میں ہر بار **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** نہیں ہوں گا۔

It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!

کسی کی **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** رہنا ہر وقت بہت تھکا دینے والا ہے!

Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.

صرف اس لیے کہ میں یہاں کام کرتا ہوں، اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں آپ کا **ہمہ وقت خدمت کے لیے تیار** ہوں۔