"at your beck and call" in Turkish
Definition
Birisi sizin emrinizdeyse, her zaman istediğinizde ya da ihtiyaç duyduğunuzda hizmet etmeye hazır olur. Genellikle üstünlük ilişkisi olan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hizmet eden ya da itaat eden biri anlatılır; arkadaşlar için kullanılmaz. Biraz eski ya da resmi bir ifadedir, bazen olumsuz anlam taşır.
Examples
He is always at your beck and call, ready to help with anything.
O her zaman **emrinde**, her şeye yardım etmeye hazır.
My assistant is at your beck and call if you need anything.
Asistanım bir şeye ihtiyacın olursa **emrinde**.
She felt tired from being at his beck and call all day.
Bütün gün onun **emrinde** olmaktan yoruldu.
I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.
Anahtarını unuttuğunda her seferinde **emrinde** olmayacağım.
It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!
Birinin **emrinde** 7/24 olmak çok yorucu!
Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.
Burada çalışıyor olmam **emrinde** olduğum anlamına gelmez.