"at your beck and call" in Hindi

• आपके इशारों पर

Definition

अगर कोई आपके इशारों पर है, तो वह हमेशा तैयार और इच्छुक रहता है कि आपकी किसी भी ज़रूरत या इच्छा को तुरंत पूरा करे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक या पुराने ज़माने जैसा लगता है। अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब कोई बहुत अधीन या ज़्यादा सेवा में रहता है, आमतौर पर असमान संबंधों में। आम दोस्ती में नहीं बोले जाते।

Examples

He is always at your beck and call, ready to help with anything.

वह हमेशा **आपके इशारों पर** है, किसी भी मदद के लिए तैयार।

My assistant is at your beck and call if you need anything.

अगर आपको कुछ चाहिए, मेरा सहायक **आपके इशारों पर** है।

She felt tired from being at his beck and call all day.

वह पूरे दिन **उसके इशारों पर** रहने से थक गई थी।

I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.

हर बार जब तुम अपनी चाबी भूल जाओ, मैं **आपके इशारों पर** नहीं रहूंगा।

It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!

किसी के **इशारों पर** 24/7 रहना बहुत थका देता है!

Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.

सिर्फ इसलिए कि मैं यहाँ काम करता हूँ, इसका मतलब यह नहीं कि मैं **आपके इशारों पर** हूँ।