"at your beck and call" in Bengali

• হুকুমের অপেক্ষায় থাকা
• সবসময় প্রস্তুত থাকা

Definition

যখন কারোর হুকুমের অপেক্ষায় থাকেন, তখন আপনি তাদের যেকোনো চাহিদা বা অনুরোধ পূরণ করতে সর্বদা প্রস্তুত থাকেন। সাধারণত ক্ষমতার ভারসাম্যহীন সম্পর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি প্রায়শই অধীনস্থদের জন্য বা যারা কারো প্রতি অতিরিক্ত উৎসাহী সেবা করে তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'at your beck and call' সাধারণ বন্ধুত্বে ব্যবহার হয় না; এটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক।

Examples

He is always at your beck and call, ready to help with anything.

সে সবসময় তোমার **হুকুমের অপেক্ষায় থাকে**, যেকোনো সাহায্য করতে প্রস্তুত।

My assistant is at your beck and call if you need anything.

যদি কিছু দরকার হয় আমার অ্যাসিস্ট্যান্ট **হুকুমের অপেক্ষায়** আছেন।

She felt tired from being at his beck and call all day.

সে সারাদিন **হুকুমের অপেক্ষায় থেকে** ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

I'm not going to be at your beck and call every time you forget your keys.

আমি তোমার চাবি ভুলে গেলে **সবসময় প্রস্তুত** থাকবো না।

It’s exhausting to be at someone’s beck and call 24/7!

দিনরাত **কাউকে হুকুমের অপেক্ষায় থাকা** অত্যন্ত ক্লান্তিকর!

Just because I work here doesn’t mean I’m at your beck and call.

আমি এখানে কাজ করি বলে এই নয় যে আমি তোমার **হুকুমের অপেক্ষায়** থাকবো।