"at worst" in Japanese

最悪でも

Definition

物事がうまくいかなかった場合の、最悪の結果や事態を表す表現。

「at best」とセットで使われることが多く、リスクや期待値を説明する際によく使われます。会話でも文書でも自然なカジュアル表現です。

We will be late at worst.

最悪でも私たちは遅刻します。

The test will be difficult at worst.

最悪でもテストは難しいでしょう。

At worst, you'll need to wait an hour.

最悪でも、あなたは1時間待つことになるでしょう。

We might miss the train, but, at worst, we can catch the next one.

電車を逃すかもしれませんが、最悪でも次の電車に乗れます。

The project might take longer, but at worst, we'll finish by Friday.

プロジェクトは長くかかるかもしれませんが、最悪でも金曜日までに終わります。

Don’t worry—at worst, they’ll say no.

心配しないで—最悪でも、彼らは断るだけです。