"at variance" in Turkish
Definition
İki şey 'çelişkili' ise, özellikle görüş, fikir veya gerçeklerde birbirine karşıdır ya da uyuşmazlık içindedir.
Usage Notes (Turkish)
'At variance' resmidir ve genellikle hukuki ya da akademik metinlerde görülür. Çoğunlukla 'with' ile ('at variance with') kullanılır. 'Different from' ile karıştırmayın; burada daha ciddi bir çatışma veya anlaşmazlık söz konusudur.
Examples
Their opinions are at variance with each other.
Onların görüşleri birbirleriyle **çelişkili**.
The data is at variance with the report.
Veriler raporla **çelişkili** durumda.
His statement is at variance with the facts.
Beyanı, gerçeklerle **çelişkili**.
What you said yesterday is completely at variance with your actions today.
Dün söylediğin şeyler, bugün yaptıklarınla tamamen **çelişkili**.
The jury’s decision was at variance with public opinion.
Jüri kararı, kamuoyu ile **çelişkili**ydi.
His calm attitude seems at variance with the seriousness of the situation.
Onun sakin tavrı, durumun ciddiyetiyle **çelişkili** görünüyor.