"at this stage" in Arabic

• في هذه المرحلة

Definition

تُستخدم للحديث عن النقطة الحالية في عملية أو موقف أو تطور؛ تعني 'في الوقت الحالي' ضمن سلسلة من الخطوات.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'at this stage' رسمية أو محايدة. شائعة في التقارير والنقاشات أو أثناء التخطيط. تشبه 'في هذه النقطة' لكنها تركز أكثر على التقدم داخل عملية أو جدول زمني.

Examples

We can't answer the question at this stage.

لا يمكننا الإجابة على السؤال **في هذه المرحلة**.

The project is not finished at this stage.

المشروع غير مكتمل **في هذه المرحلة**.

At this stage, we are only collecting information.

**في هذه المرحلة**، نحن فقط نجمع المعلومات.

There's not much more we can do at this stage.

لا يوجد الكثير مما يمكننا فعله **في هذه المرحلة**.

If anything changes at this stage, let us know immediately.

إذا تغير أي شيء **في هذه المرحلة**، أبلغنا فورًا.

Honestly, I don't think it's a big deal at this stage.

بصراحة، لا أعتقد أن الأمر مهم جدًا **في هذه المرحلة**.