"at this rate" in Vietnamese
Definition
Dùng để nói về điều có thể xảy ra nếu mọi thứ tiếp tục diễn ra như hiện tại. Thường dùng khi dự đoán kết quả trong tương lai.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này thường dùng trong giao tiếp thân mật, hay đi cùng những dự báo tiêu cực hoặc hài hước. Có thể dùng cho cả dự đoán tích cực nhưng thường thể hiện sự lo lắng hay cấp bách.
Examples
At this rate, we'll finish the project by tomorrow.
**Nếu cứ như thế này**, chúng ta sẽ hoàn thành dự án vào ngày mai.
At this rate, we can't save enough money.
**Nếu cứ như thế này**, chúng ta không thể tiết kiệm đủ tiền đâu.
At this rate, it will take hours to get there.
**Nếu cứ như thế này**, sẽ mất hàng giờ mới tới được đó.
At this rate, I'll never finish reading this book!
**Nếu cứ như thế này**, tôi không bao giờ đọc xong quyển sách này!
Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!
Wow, **nếu cứ như thế này**, bạn sẽ trở thành chuyên gia sớm thôi!
At this rate, my phone battery's going to die before noon.
**Nếu cứ như thế này**, điện thoại của tôi sẽ hết pin trước buổi trưa.