"at this point in time" in Japanese

現時点で今この時点で

Definition

今や現在の状況や瞬間を強調する時に使う、とてもフォーマルな表現です。「今」「現在」と同じ意味です。

非常にフォーマルで、ビジネスや公式な場面、書類でよく使われます。普段の会話では「今」が自然です。書き言葉やスピーチで使われる傾向があります。

At this point in time, we have no further information.

**現時点で**、これ以上の情報はありません。

The project is on schedule at this point in time.

プロジェクトは**現時点で**予定通り進んでいます。

We are not hiring anyone at this point in time.

**今この時点で**は採用をしていません。

Honestly, at this point in time, I don't think we can change anything.

正直に言うと、**現時点で**何も変えられないと思います。

At this point in time, all we can do is wait and see what happens.

**現時点で**できることは、ただ待って様子を見ることだけです。

There's nothing more to discuss at this point in time.

**現時点で**話し合うことはもうありません。