"at the top of the hour" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa precisamente quando começa a nova hora, no minuto :00. É comum em programação ou ao falar das horas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos mais formais, como negócios ou rádio, para indicar o início exato da hora. Não confundir com 'e meia' ou 'e um quarto'.
Examples
The train will leave at the top of the hour.
O comboio parte **em ponto**.
Come to my office at the top of the hour.
Vem ao meu escritório **em ponto**.
The news starts at the top of the hour.
As notícias começam **em ponto**.
Let's meet at the top of the hour so we can start on time.
Vamos encontrar-nos **em ponto** para começarmos a horas.
The show resumes at the top of the hour after commercials.
O programa retorna **em ponto** após a publicidade.
If you miss the bus now, the next one comes at the top of the hour.
Se perderes o autocarro agora, o próximo vem **em ponto**.