"at the outset" in Arabic

• في البداية

Definition

تُستخدم للإشارة إلى بداية حدث أو عملية أو فترة زمنية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأحياناً أدبي؛ شائع في الكتابة والخطابات والمحادثات الرسمية. يعادل 'في البداية' لكنه أكثر رسمية. غالبًا ما يستخدم لعرض الظروف أو النوايا الأولية.

Examples

At the outset, I want to thank everyone for coming.

**في البداية**، أود أن أشكر الجميع على الحضور.

We knew at the outset that this would be difficult.

كنا نعلم **في البداية** أن هذا سيكون صعباً.

You should set clear goals at the outset of a project.

يجب أن تضع أهدافاً واضحة **في البداية** من المشروع.

Things looked promising at the outset, but soon got complicated.

**في البداية** بدت الأمور واعدة، لكنها سرعان ما تعقدت.

Don't worry if you feel lost at the outset; things get easier.

لا تقلق إذا شعرت بالحيرة **في البداية**؛ الأمور ستصبح أسهل.

We agreed at the outset not to rush any major decisions.

اتفقنا **في البداية** ألا نتسرع في أي قرارات كبيرة.