"at the mercy of" in Korean

~의 자비에 달린~의 통제에 맡겨진

Definition

스스로 통제할 수 없고 다른 사람이나 상황에 완전히 좌우되는 상태를 나타냅니다.

'at the mercy of'는 어려운 상황이나 자신이 통제할 수 없는 상황에서 자주 사용됩니다. 예: 'at the mercy of fate(운명의 자비에)'.

After the storm, the small boat was at the mercy of the waves.

폭풍이 지나간 후, 작은 배는 파도의 **자비에 달려 있었다**.

Children are often at the mercy of adults.

아이들은 종종 어른들의 **자비에 달려 있다**.

We are at the mercy of the weather during our trip.

여행하는 동안 우리는 날씨의 **자비에 맡겨져 있다**.

When the power goes out, we're completely at the mercy of technology.

정전이 되면, 우리는 완전히 기술의 **자비에 달려 있다**.

The company was at the mercy of changing market trends.

회사는 변화하는 시장 트렌드의 **자비에 놓여 있었다**.

Without his phone, he felt at the mercy of the city, lost and confused.

휴대폰이 없으니 그는 도시의 **자비에 맡겨진** 듯, 길을 잃고 혼란스러웠다.