"at the mercy of" in Bengali

• দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর নির্ভরশীল
• কারও করুণার উপর নির্ভরশীল

Definition

যখন আপনি নিজে কোনো কিছু নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম এবং অন্য কেউ বা কিছু আপনাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করে বা প্রভাবিত করে তখন এই কথা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দুই অবস্থাতেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'at the mercy of fate' অথবা 'at the mercy of the weather' এর মতো পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে অসহায়ত্ব প্রকাশ পায়।

Examples

After the storm, the small boat was at the mercy of the waves.

ঝড়ের পরে, ছোট নৌকাটি ঢেউয়ের **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** ছিল।

Children are often at the mercy of adults.

শিশুরা প্রায়শই বড়দের **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** নির্ভরশীল থাকে।

We are at the mercy of the weather during our trip.

আমাদের ভ্রমণের সময় আমরা আবহাওয়ার **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** আছি।

When the power goes out, we're completely at the mercy of technology.

বিদ্যুৎ চলে গেলে আমরা পুরোপুরি প্রযুক্তির **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** পড়ে যাই।

The company was at the mercy of changing market trends.

কোম্পানি পরিবর্তনশীল বাজার প্রবণতার **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** ছিল।

Without his phone, he felt at the mercy of the city, lost and confused.

তার ফোন না থাকায়, সে শহরের **দয়া-দাক্ষিণ্যের উপর** পড়ে ছিল, বিভ্রান্ত ও হারিয়ে গিয়েছিল।