"at the height of" in Turkish
Definition
Bir olayın, dönemin veya duygunun en hareketli, en yoğun veya en başarılı anını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'En yoğun zamanında' veya 'zirvesinde' ifadesi, özellikle tarihsel dönemler, olaylar veya duygusal halleri anlatırken kullanılır. 'At the top of' (fiziksel konum) ile karıştırmayın.
Examples
He was at the height of his career when he won the award.
**Kariyerinin zirvesindeyken** ödülü kazandı.
At the height of the storm, the winds were very strong.
**Fırtınanın en yoğun zamanında** rüzgarlar çok güçlüydü.
Hospitals were full at the height of the flu season.
Hastaneler, grip sezonunun **en yoğun zamanında** doluydu.
At the height of summer, the beaches are packed with people.
**Yazın en yoğun zamanında** plajlar insanlarla dolup taşar.
The city was chaotic at the height of the celebrations.
Şehir, kutlamaların **en yoğun zamanında** kaotikti.
She felt invincible at the height of her success.
Başarısının **zirvesinde** kendini yenilmez hissediyordu.