"at the end of your tether" in Chinese (Simplified)

• 筋疲力尽
• 忍无可忍

Definition

如果你“筋疲力尽”，意思是你已经没有力量、耐心或精力继续应对某种情况了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个英式口语表达，在美式英语中常说 'at the end of your rope'。主要形容精神或情绪上的疲惫，而非单纯的体力累。常用来说自己快撑不住了。

Examples

After the long week, I'm at the end of my tether.

忙了一整周后，我已经**筋疲力尽**了。

She felt at the end of her tether with her noisy kids.

她被吵闹的孩子们弄得**忍无可忍**。

If you ever feel at the end of your tether, ask for help.

如果你感到**筋疲力尽**，记得寻求帮助。

I'm at the end of my tether—I can't deal with this noise anymore!

我已经**忍无可忍**了，这噪音我再也受不了了！

Between work and home, he's really at the end of his tether these days.

最近他工作和家庭都让他**筋疲力尽**。

She finally quit her job because she was at the end of her tether.

她最后辞职了，因为已经**忍无可忍**。