"at the bottom of the ladder" in Indonesian
Definition
Berada di posisi terendah dalam sebuah organisasi, perusahaan, atau kelompok sosial, biasanya dengan sedikit kekuasaan atau pengalaman.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat membahas pekerjaan, untuk posisi paling dasar. Ini metafora, bukan tangga sungguhan. Terkait dengan frasa 'climb the ladder' (naik jabatan).
Examples
When you start a new job, you are usually at the bottom of the ladder.
Saat mulai kerja baru, biasanya Anda **di tingkat paling bawah**.
He is tired of being at the bottom of the ladder and wants a promotion.
Dia lelah **di posisi terbawah** dan ingin dipromosikan.
All new employees start at the bottom of the ladder in our company.
Semua karyawan baru di perusahaan kami mulai **di tingkat paling bawah**.
I'm just at the bottom of the ladder for now, but I hope to work my way up.
Sekarang saya memang **di posisi terbawah**, tapi saya berharap bisa naik jabatan.
It's tough being at the bottom of the ladder, but everyone starts somewhere.
Memang sulit **di tingkat paling bawah**, tapi semua orang harus mulai dari sana.
She worked her way up from at the bottom of the ladder to a senior manager.
Dia bekerja keras dari **posisi terbawah** hingga menjadi manajer senior.