"at that" in Japanese
その上しかも（その時に）
Definition
驚く事実や話の後に、さらに強調や追加情報を加える表現。文脈によって「その時に」という意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではあまり使われず、書き言葉やフォーマルな場で多い。'その上'や'しかも'は事実を強調する際に適切。
Examples
He lost his job, and at that, his car broke down.
彼は仕事を失い、**その上** 車まで壊れてしまった。
She was late, and at that, she forgot her homework.
彼女は遅刻し、**その上** 宿題も忘れてきた。
He finished the race in first place—and injured, at that.
彼は一位でゴールし—しかも、怪我をしていた、**その上**。
She quit her job on Friday—and with no notice, at that.
彼女は金曜日に仕事を辞めた—**しかも** 何の予告もなしに。
He managed to solve the problem himself, and in record time, at that.
彼は自分で問題を解決した、**その上** しかも記録的な速さで。
The movie was boring—and way too long, at that.
その映画は退屈だった—**その上** 長すぎた。