"at that" in Chinese (Traditional)
而且此外就在那時
Definition
用於強調或補充額外資訊,常常在令人驚訝的事實或陳述之後。根據句子,也可以代表「就在那時」。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於書面或正式表達,不常見於日常對話。常見於強調令人意外的事情之後。有時代表「就在那時」。不要與“with that”或“after that”搞混。
Examples
He lost his job, and at that, his car broke down.
他失去了工作,**而且**汽車還壞了。
She was late, and at that, she forgot her homework.
她遲到了,**而且**還忘了作業。
He finished the race in first place—and injured, at that.
他在比賽中拿到第一名——**而且**還是帶傷完成的。
She quit her job on Friday—and with no notice, at that.
她星期五辭職了,**而且**還沒提前通知。
He managed to solve the problem himself, and in record time, at that.
他自己解決了問題,**而且**還是破紀錄的速度。
The movie was boring—and way too long, at that.
這部電影很無聊,**而且**還太長了。