"at that rate" in Spanish
Definition
Se usa para hablar de lo que pasará si algo continúa como va, o para comentar sobre una situación que sigue un ritmo o patrón determinado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión conversacional, frecuentemente para predecir resultados a partir de tendencias actuales. También puede usarse con ironía. Muy usada en frases como: "Si sigue a ese ritmo, pasará X".
Examples
At that rate, you'll finish your homework in an hour.
**A ese ritmo**, terminarás tu tarea en una hora.
If he keeps eating at that rate, he'll get sick.
Si sigue comiendo **a ese ritmo**, se va a enfermar.
At that rate, we will reach the station before noon.
**A ese ritmo**, llegaremos a la estación antes del mediodía.
You keep spending money at that rate and you'll be broke by Friday.
Si sigues gastando dinero **a ese ritmo**, para el viernes estarás sin nada.
The way it's raining at that rate, the streets will flood by evening.
Lloviendo **a ese ritmo**, las calles estarán inundadas para la tarde.
He keeps telling jokes at that rate—nobody will get any work done.
Si sigue contando chistes **a ese ritmo**, nadie va a trabajar.