"at sea" in Russian
Definition
В буквальном смысле «в море» означает находиться на океане; в переносном — чувствовать замешательство или не знать, что делать.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (о местонахождении на море) или переносно — о значительной растерянности или непонимании, а не о мелких затруднениях.
Examples
The ship is at sea for two weeks.
Корабль будет **в море** две недели.
I felt at sea during the math lesson.
На уроке математики я чувствовал себя **в замешательстве**.
Her father works at sea on a fishing boat.
Ее отец работает **в море** на рыболовном судне.
Honestly, I'm completely at sea with all these new rules.
Честно говоря, я совершенно **в замешательстве** из-за всех этих новых правил.
If you ask me about taxes, I'm totally at sea!
Если спросите меня про налоги, я просто **в растерянности**!
When she first started the job, she was a bit at sea, but now she's confident.
Когда она только начала работать, немного **растерялась**, но теперь уверена.