"at random" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo acontece ou é escolhido "aleatoriamente" ou "ao acaso", ocorre sem qualquer ordem, plano ou padrão específico; é feito por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"At random" é uma expressão neutra, usada em contextos formais e informais, geralmente com verbos como 'pick', 'choose', 'select'. Não confundir com 'randomly'. Pode usar-se para objetos, pessoas ou ações.
Examples
They picked a name at random from the hat.
Eles escolheram um nome **aleatoriamente** do chapéu.
The books were arranged at random on the shelf.
Os livros estavam dispostos **aleatoriamente** na prateleira.
Choose a card at random from the deck.
Escolhe uma carta **aleatoriamente** do baralho.
The winners were drawn at random, so everyone had a fair chance.
Os vencedores foram sorteados **aleatoriamente**, por isso todos tinham igual oportunidade.
He grabbed something to eat at random from the fridge.
Ele tirou qualquer coisa **ao acaso** do frigorífico para comer.
Sometimes, great ideas come to you at random.
Às vezes, grandes ideias surgem **aleatoriamente**.