"at present" in Arabic

• حالياً
• في الوقت الحاضر

Definition

تُستخدم للتعبير عن 'الآن' أو 'في الوقت الحالي' غالباً في سياقات رسمية. تصف ما هو صحيح حالياً.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'الآن' أو 'حالياً'، شائعة في التقارير والأعمال والكتابة الأكاديمية. في المحادثة اليومية، عادةً يُستخدم 'الآن'. لا يُستخدم للدلالة على المكان (معنى آخر لكلمة 'present').

Examples

At present, I live with my parents.

**حالياً**، أعيش مع والديّ.

There are no tickets available at present.

لا توجد تذاكر متاحة **حالياً**.

She cannot answer the phone at present.

لا تستطيع الرد على الهاتف **حالياً**.

At present, we are focusing on remote work.

**في الوقت الحاضر**، نركز على العمل عن بُعد.

The restaurant is closed at present, but it should reopen soon.

المطعم مغلق **حالياً**، لكنه سيفتح قريباً.

He's not taking new clients at present.

هو لا يستقبل عملاء جدد **حالياً**.