"at peace" in Japanese

安らかに平和に

Definition

心に不安や葛藤がなく、穏やかで落ち着いている状態。または、争いや戦いがない平和な状況や場所を指すこともある。

「feel at peace」「be at peace」「rest at peace」のように、心が穏やかなときや亡くなった人にも使う。人や場所、状況にも使われる表現。

She feels at peace when she is in nature.

彼女は自然の中にいると**安らかに**感じる。

After the argument, they were finally at peace.

喧嘩の後、ようやく彼らは**安らかに**なった。

The country has been at peace for many years.

その国は何年も**平和に**過ごしている。

Meditation really helps me feel at peace with myself.

瞑想は自分自身と**安らかに**向き合うのに本当に役立つ。

He made his decision and was finally at peace with it.

決断を下して、ついにそれに**安らかに**なれた。

Now that she's retired, she's really at peace with her life.

今、彼女は引退して自分の生活にとても**安らかに**している。