"at odds" in Spanish
Definition
Si dos personas o grupos están en desacuerdo, significa que no están de acuerdo o están en conflicto entre sí.
Usage Notes (Spanish)
'At odds' es algo formal y suele usarse para desacuerdos de opinión, planes o valores, no peleas físicas. Es común 'at odds with' para referirse a personas o ideas. Muy usado en contextos laborales, políticos y familiares.
Examples
The two brothers are at odds over the game.
Los dos hermanos están **en desacuerdo** por el juego.
Her ideas are at odds with our plans.
Sus ideas están **en desacuerdo** con nuestros planes.
The teacher was at odds with the principal.
La profesora estaba **en desacuerdo** con el director.
They always seem to be at odds with each other, no matter what the topic is.
Siempre parecen estar **en desacuerdo** entre ellos, sin importar el tema.
My schedule is at odds with hers, so we rarely meet.
Mi horario está **en desacuerdo** con el de ella, así que rara vez nos vemos.
He found himself at odds with his friends after moving to a new city.
Se encontró **en desacuerdo** con sus amigos después de mudarse a otra ciudad.