"at odds over" in Japanese

• 意見が対立している
• 対立している

Definition

ある話題や問題について意見が一致せず、対立している状態。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや議論、報告書など少しかたい場面で使われます。小さな日常の口論には使いません。対立点を後ろに続けて使います。

Examples

The two countries are at odds over the trade agreement.

両国は貿易協定について**意見が対立している**。

Parents and teachers are at odds over how to handle homework.

親と教師は宿題の扱い方について**意見が対立している**。

They are at odds over who should lead the project.

誰がプロジェクトを率いるべきかについて彼らは**意見が対立している**。

The committee has been at odds over the budget for months now.

委員会はここ数ヶ月間、予算について**対立している**。

We’re at odds over where to spend our vacation this year.

今年どこで休暇を過ごすか、私たちは**意見が対立している**。

Scientists remain at odds over the cause of the problem.

科学者たちは問題の原因について今もなお**対立している**。