"at loggerheads over" in Korean
~에 대해 의견 대립하다~를 두고 다투다
Definition
두 사람이나 그룹이 특정 문제를 놓고 심하게 의견이 다르거나 충돌할 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 격식적이거나 글에서 사용됩니다. 뒤에는 의견 대립의 주제가 옵니다. 가벼운 분쟁보다는 심각한 갈등에 쓰세요.
Examples
The two companies are at loggerheads over the new policy.
두 회사가 새로운 정책을 두고 **의견 대립 중이다**.
The teachers and parents are at loggerheads over school uniforms.
교사들과 학부모가 교복 문제로 **의견 대립** 중이다.
My brother and I are at loggerheads over what movie to watch.
동생과 나는 어떤 영화를 볼지 **의견이 다르다**.
The two political parties have been at loggerheads over healthcare reform for years.
두 정당이 수년째 의료개혁을 두고 **대립 중이다**.
Since the renovation started, my neighbors have been at loggerheads over parking spaces.
공사 이후로 이웃들이 주차장 문제로 **대립 중이다**.
The managers found themselves at loggerheads over how to handle the crisis.
매니저들이 위기 대처 방법을 두고 **의견이 갈렸다**.