"at large" in Spanish
Definition
"At large" significa que alguien (a menudo un criminal o animal) no ha sido capturado y está libre. También puede significar "en general" o refiriéndose al grupo entero o al público.
Usage Notes (Spanish)
"At large" es formal y se usa en noticias o informes para personas o animales fugados: "The suspect is still at large" (El sospechoso sigue prófugo). Al hablar de grupos: "society at large" (la sociedad en general). No se usa con personas que solo están afuera, sino cuando no han sido capturadas o para referirse al total.
Examples
The prisoner is still at large after escaping last night.
El prisionero sigue **prófugo** después de escapar anoche.
The dangerous animal is at large in the city.
El animal peligroso está **suelto** en la ciudad.
The committee spoke on behalf of the community at large.
El comité habló en nombre de la comunidad **en general**.
Police warn that the suspect remains at large and could be armed.
La policía advierte que el sospechoso sigue **prófugo** y podría estar armado.
These changes will benefit society at large, not just a select few.
Estos cambios beneficiarán a la sociedad **en general**, no solo a unos pocos.
He ran for senator at large, representing the whole state.
Se postuló como senador **en general**, representando a todo el estado.