"at full strength" in Turkish
Definition
Bir takım, grup veya kişi tüm üyeleriyle ya da kaynaklarıyla birlikte, en yüksek kapasitede çalışıyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sporlarda sık kullanılır, ama iş ve gruplar için de geçerli. Hiçbir eksik yok, tüm imkanlar kullanılıyor anlamı taşır. Fiziksel güç değil, bütünlük ve hazır olma durumu ifade edilir.
Examples
Our team is finally at full strength for the tournament.
Takımımız sonunda turnuva için **tam kadro**.
The factory is running at full strength this month.
Fabrika bu ay **tam güçle** çalışıyor.
We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.
Herkes tatilden dönmeden **tam kadro** olamayacağız.
With our best players back, we’re finally at full strength again.
En iyi oyuncularımız döndü, sonunda yine **tam kadro**yuz.
The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.
Hastane personeli, personel eksikliği nedeniyle **tam kadro** değil.
Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.
Projeye başlamadan önce **tam kadro** olalım.