"at full strength" in Chinese (Traditional)

• 全員到齊
• 全力以赴

Definition

當一個團隊、團體或個人擁有所有成員或資源，或以最大能力運作時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於體育賽事，也可指團隊或公司，表示沒有人缺席，或正以最大能力運作。不僅僅是身體力量，強調完整和最佳狀態。

Examples

Our team is finally at full strength for the tournament.

我們的團隊終於可以在比賽中**全員到齊**了。

The factory is running at full strength this month.

本月工廠在**全力以赴**運作。

We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.

等所有人假期回來，我們才能**全員到齊**。

With our best players back, we’re finally at full strength again.

最好的球員回來了，我們終於又**全員到齊**了。

The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.

由於人手短缺，醫院員工沒有**全員到齊**。

Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.

我們等到**全員到齊**再開始項目吧。