"at full strength" in Chinese (Simplified)

• 全员到齐
• 全力以赴

Definition

当一个团队、团体或个人拥有所有成员或资源，或者以最大能力运作时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于体育比赛，也可用于团队或公司，表示没有人缺席，或完全发挥全部能力。并非仅指体力，而是强调团队完整和最佳状态。

Examples

Our team is finally at full strength for the tournament.

我们的团队终于可以在比赛中**全员到齐**了。

The factory is running at full strength this month.

本月工厂在**全力以赴**运作。

We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.

等所有人假期回来，我们才能**全员到齐**。

With our best players back, we’re finally at full strength again.

最好的球员回来了，我们终于又**全员到齐**了。

The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.

由于人手短缺，医院员工没有**全员到齐**。

Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.

我们等到**全员到齐**再开始项目吧。