"at full blast" in Russian
Definition
Если что-то работает 'на полную громкость' или 'на полную мощность', это значит, что оно работает максимально сильно или громко, например музыка, кондиционер или двигатель.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, обычно относится к громкости музыки, работе кондиционера, вентилятора или двигателя. Для усилий человека используйте 'на полной скорости' или 'на полную мощность'.
Examples
The music was playing at full blast.
Музыка играла **на полную громкость**.
She turned the heater at full blast during the cold night.
В холодную ночь она включила обогреватель **на полную мощность**.
The fan is blowing at full blast to cool the room.
Вентилятор дует **на полную мощность**, чтобы охладить комнату.
He always drives with the AC at full blast in summer.
Летом он всегда ездит с кондиционером **на полную мощность**.
The kids had the TV at full blast all afternoon.
Дети весь день смотрели телевизор **на полной громкости**.
Sorry, my phone was at full blast—I didn't hear you come in.
Извините, у меня телефон был **на полной громкости**, поэтому я не услышал, как вы вошли.