"at first" in Arabic

• في البداية
• أولا

Definition

تُستخدم للحديث عما حدث في بداية موقف أو عملية، قبل أن تتغير الأمور أو تتطور.

Usage Notes (Arabic)

'At first' تُستخدم لتسليط الضوء على البدايات غالبًا مع الإشارة إلى حدوث تغيير لاحقًا. تُستعمل كثيرًا في بداية الجمل. لا تخلط بينها وبين 'first' (الترتيب) أو 'first of all' (أولاً وقبل كل شيء).

Examples

At first, I did not understand the lesson.

**في البداية**، لم أفهم الدرس.

At first, the baby cried a lot.

**في البداية**، كان الطفل يبكي كثيراً.

At first, it was difficult to find a job.

**في البداية**، كان من الصعب إيجاد عمل.

I didn't like coffee at first, but now I love it.

لم أكن أحب القهوة **في البداية**، لكن الآن أحبها.

Things seemed confusing at first, but they got easier over time.

بدت الأمور مربكة **في البداية**، لكنها أصبحت أسهل مع الوقت.

You might feel nervous at first when starting a new job.

قد تشعر بالتوتر **في البداية** عند بدء وظيفة جديدة.