"at fault" in Japanese
責任がある悪い
Definition
『責任がある』とは、何か問題やミス、事故の原因になったことを意味します。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や事故・ミスの責任を問う時に使われます。'at fault for'や 'who's at fault' の形で用いられ、褒める場面には使いません。
Examples
The driver was at fault for the accident.
その事故は運転手が**責任がある**とされた。
Nobody was at fault; it was just bad luck.
誰も**悪い**わけではなく、運が悪かっただけだ。
She admitted she was at fault for forgetting his birthday.
彼女は誕生日を忘れたことを自分が**悪い**と認めた。
It's not always easy to say who's at fault in an argument.
言い争いで誰が**悪い**かを判断するのは、いつも簡単ではありません。
Don’t worry, you’re not at fault; it could happen to anyone.
心配しないで、あなたは**悪い**わけじゃないよ；誰にでも起こりうることだよ。
The company admitted it was at fault for the delayed delivery.
会社は配送の遅れについて自分たちに**責任がある**と認めた。