"at each other's throats" in Turkish
Definition
İki veya daha fazla kişi sürekli ve sert şekilde tartıştığında veya kavga ettiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi bir deyimdir, genellikle ailede veya iş arkadaşları arasında yoğun tartışma için kullanılır. Kavga etmek anlamına gelmez.
Examples
The kids were at each other's throats all afternoon.
Çocuklar bütün öğleden sonra **birbirinin gırtlağına sarıldı**.
The two managers are at each other's throats over the new policy.
İki müdür yeni politika konusunda **birbirinin gırtlağına sarılıyor**.
My brothers are always at each other's throats.
Kardeşlerim sürekli **birbirinin gırtlağına sarılıyor**.
Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.
Projeye başladıklarından beri o ikisi durmadan **birbirinin gırtlağına sarılıyor**.
We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.
Eskiden toplantılarda **birbirinin gırtlağına sarılırdık**, ama şimdi dinlemeyi öğrendik.
You could hear them at each other's throats from down the hall!
Onların **birbirinin gırtlağına sarıldığını** koridorun ucundan bile duyabiliyordunuz!