"at each other's throats" in Korean

서로 으르렁거리다서로 싸우다

Definition

두 사람이 매우 심하게 다투거나 말싸움을 할 때 쓰이는 표현입니다.

실제 폭력이 아닌, 가족이나 동료 같은 사람들이 심하게 입씨름할 때 비유적으로 씁니다.

The kids were at each other's throats all afternoon.

아이들은 오후 내내 **서로 으르렁거렸다**.

The two managers are at each other's throats over the new policy.

두 매니저는 새 정책 때문에 **서로 으르렁거리고 있다**.

My brothers are always at each other's throats.

내 형제들은 항상 **서로 으르렁거린다**.

Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.

프로젝트 시작 이후로 저 둘은 계속 **서로 으르렁거리고 있다**.

We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.

우리는 회의 때 항상 **서로 으르렁거렸지만**, 이제는 경청하는 법을 배웠다.

You could hear them at each other's throats from down the hall!

그들이 **서로 으르렁거리는** 소리가 복도 끝에서도 들렸다!