"at each other's throats" in Hindi

• एक-दूसरे से लड़ रहे हैं
• आपस में झगड़ना

Definition

अगर लोग एक-दूसरे से लड़ रहे हैं, तो वे झगड़ रहे हैं या लगातार बहस में हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो गहरे झगड़ों या दुश्मनी को दर्शाता है; आमतौर पर परिवार, सहकर्मी, या टीम के लिए प्रयोग होता है। शाब्दिक नहीं, यानी शारीरिक हिंसा की आवश्यकता नहीं।

Examples

The kids were at each other's throats all afternoon.

बच्चे पूरा दोपहर **एक-दूसरे से लड़ रहे थे**।

The two managers are at each other's throats over the new policy.

दोनों प्रबंधक नई नीति को लेकर **आपस में झगड़ रहे हैं**।

My brothers are always at each other's throats.

मेरे भाई हमेशा **झगड़ते रहते हैं**।

Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.

जैसे ही प्रोजेक्ट शुरू हुआ, वे दोनों लगातार **झगड़ रहे हैं**।

We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.

हम मीटिंग्स में अक्सर **झगड़ते थे**, लेकिन अब समझना सीख लिया है।

You could hear them at each other's throats from down the hall!

हॉल से ही उनकी **बहस** सुनी जा सकती थी!