"at death's door" in Russian
Definition
Человек находится в крайне тяжёлом состоянии, близком к смерти.
Usage Notes (Russian)
Фраза устойчива и экспрессивна; употребляется как всерьёз, так и с юмором при лёгких болезнях. Не говорят так о стариках без болезни.
Examples
After days of high fever, he was at death's door.
После нескольких дней с высокой температурой он был **при смерти**.
She looked at death's door but recovered quickly.
Она выглядела **при смерти**, но быстро поправилась.
My grandfather was at death's door last winter.
Прошлой зимой мой дедушка был **на пороге смерти**.
With that horrible flu, I honestly felt like I was at death's door.
С тем ужасным гриппом я правда чувствовал себя **при смерти**.
He joked that after eating that spicy food, he was at death's door.
Он пошутил, что после той острой еды был **на пороге смерти**.
The doctors said he was at death's door, but he made a full recovery.
Врачи сказали, что он был **на пороге смерти**, но он полностью выздоровел.