"at death's door" in Hindi

• मृत्यु के कगार पर

Definition

बहुत बीमार या मरने के करीब होना; जब कोई व्यक्ति मरने की कगार पर हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार और नाटकीय अभिव्यक्ति है, असली बीमारी में भी और मजाक में भी ('उस सर्दी ने मुझे मृत्यु के कगार पर पहुँचा दिया!')। केवल बूढ़े व्यक्ति के लिए नहीं, बल्कि गंभीर बीमारी या संकट में उपयोग होता है।

Examples

After days of high fever, he was at death's door.

कई दिनों तक तेज़ बुखार के बाद वह **मृत्यु के कगार पर** था।

She looked at death's door but recovered quickly.

वह **मृत्यु के कगार पर** दिख रही थी, लेकिन जल्दी ठीक हो गई।

My grandfather was at death's door last winter.

पिछली सर्दियों में मेरे दादा **मृत्यु के कगार पर** थे।

With that horrible flu, I honestly felt like I was at death's door.

उस भयानक फ्लू में, मुझे सचमुच लगा कि मैं **मृत्यु के कगार पर** हूँ।

He joked that after eating that spicy food, he was at death's door.

उसने मज़ाक में कहा कि वह तीखा खाना खाकर **मृत्यु के कगार पर** पहुँच गया।

The doctors said he was at death's door, but he made a full recovery.

डॉक्टरों ने कहा कि वह **मृत्यु के कगार पर** था, लेकिन वह पूरी तरह ठीक हो गया।