"at arm's length" in Indonesian
Definition
Jika kamu menjaga jarak dengan seseorang, artinya kamu sengaja tidak ingin terlalu dekat secara fisik maupun emosional. Bisa juga berarti bersikap hati-hati dalam hubungan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini dipakai untuk jarak fisik maupun emosional. Biasanya muncul dengan kata 'menjaga' atau 'mempertahankan'. Jangan bingung dengan 'dekat' ('at hand'), yang berarti 'tidak jauh'.
Examples
She keeps everyone at arm's length.
Dia menjaga semua orang **jarak aman**.
Please stay at arm's length from the fire.
Tolong tetap **jarak aman** dari api.
He likes to keep his personal life at arm's length from work.
Dia suka menjaga kehidupan pribadinya **jarak aman** dari pekerjaan.
We've always kept our neighbors at arm's length, just to avoid any trouble.
Kami selalu menjaga tetangga **jarak aman**, supaya terhindar dari masalah.
Sometimes you need to hold your feelings at arm's length to protect yourself.
Kadang kamu perlu menjaga perasaan **jarak aman** demi melindungi diri.
Even after years in the company, he still keeps his boss at arm's length.
Bahkan setelah bertahun-tahun di perusahaan, dia tetap menjaga bosnya **jarak aman**.