"at any cost" in Russian
Definition
Цель добиться чего-либо несмотря ни на какие трудности, риски или затраты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для выражения крайней решимости: 'добиться любой ценой'. В профессиональной сфере применять осторожно — может подразумевать безрассудные поступки.
Examples
I must finish this project at any cost.
Я должен закончить этот проект **любой ценой**.
She wanted to win the race at any cost.
Она хотела выиграть гонку **любой ценой**.
He promised to protect his family at any cost.
Он пообещал защищать свою семью **любой ценой**.
We have to succeed at any cost—failure isn’t an option.
Мы должны добиться успеха **любой ценой** — поражение исключено.
She was determined to reach her dreams at any cost.
Она была полна решимости достичь своей мечты **любой ценой**.
Honestly, I wouldn’t recommend doing it at any cost—it’s just not worth the risk.
Честно говоря, я бы не советовал делать это **любой ценой** — оно того не стоит.