"at a premium" in Korean

귀하다부족하다

Definition

어떤 것이 '귀하다' 또는 '부족하다'는 것은 쉽게 얻을 수 없고, 그만큼 가치가 높다는 의미입니다.

주로 공식적이거나 비즈니스 상황에서 쓰이며, '공간', '시간', '자원', '주차'와 함께 자주 사용됩니다. 사람을 지칭할 때는 거의 안 씁니다.

Parking spaces are at a premium in the city center.

도심에서는 주차 공간이 항상 **귀하다**.

In this desert, water is at a premium.

이 사막에서는 물이 **귀하다**.

During exam week, quiet places to study are at a premium.

시험기간에는 조용히 공부할 장소가 **부족하다**.

After the storm, clean drinking water was at a premium.

폭풍 이후에는 마실 수 있는 깨끗한 물이 **귀하다**.

In a small apartment, storage space is always at a premium.

작은 아파트에서는 수납 공간이 항상 **부족하다**.

Time is at a premium when you have to finish a big project fast.

큰 프로젝트를 빨리 끝내야 할 때는 시간이 **귀하다**.