"at a pinch" in Chinese (Traditional)

• 必要時
• 緊急情況下

Definition

用來表示在非常必要時，即使不是最理想或方便的情況下，也可以做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語，美式英語常用 'in a pinch'。指在沒選擇或緊急時採取的非理想辦法，屬非正式用語，常放句尾。

Examples

We only have two chairs, but at a pinch, three people could sit here.

我們只有兩張椅子，但**必要時**，三個人也可以坐這裡。

I can lend you money at a pinch, but I would prefer not to.

我**必要時**可以借你錢，但我還是不太想。

We can finish the work today at a pinch, but it will be difficult.

我們今天**必要時**可以完成這項工作，但會很困難。

There are extra blankets in the cupboard, so you could sleep on the sofa at a pinch.

櫃子裡有額外的毯子，**必要時**你可以睡在沙發上。

We usually take the train, but we could drive at a pinch if something goes wrong.

我們通常坐火車，但要是出了什麼事，**必要時**也可以開車。

The instructions say to use fresh lemons, but bottled juice will do at a pinch.

說明上寫著要用新鮮檸檬，但**必要時**瓶裝檸檬汁也可以。