"at a loss" in Spanish
Definition
Estar confundido o no saber qué hacer o decir, a menudo porque la situación es sorprendente o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en situaciones informales y formales. Suele ir con el verbo 'estar': 'Estoy at a loss'. Común: 'at a loss for words' (sin saber qué decir). No se refiere a perder objetos físicos.
Examples
She was at a loss when she lost her keys.
Ella estaba **perdida** cuando perdió sus llaves.
I'm at a loss for words.
Estoy **sin palabras**.
The question was so difficult that he was at a loss.
La pregunta era tan difícil que él estaba **desconcertado**.
"I'm really at a loss here—what should we do next?"
"Estoy realmente **perdido** aquí—¿qué deberíamos hacer ahora?"
He looked at a loss after hearing the unexpected news.
Parecía **perdido** después de escuchar la noticia inesperada.
Whenever the printer breaks, I'm at a loss until IT helps out.
Siempre que la impresora se descompone, estoy **perdido** hasta que viene informática.