"at a loss for words" in Indonesian
Definition
Saat seseorang sangat terkejut, kaget, atau tersentuh sehingga tidak bisa mengucapkan apa-apa.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai saat benar-benar terkejut, terharu, atau tidak menyangka, bukan untuk kebingungan ringan. Frasa seperti 'saya kehilangan kata-kata' umum digunakan.
Examples
I was at a loss for words when I saw the surprise party.
Aku **tidak bisa berkata apa-apa** saat melihat pesta kejutan itu.
She was at a loss for words after hearing the news.
Dia **kehilangan kata-kata** setelah mendengar kabar itu.
They were at a loss for words because the performance was so beautiful.
Pertunjukannya sangat indah sehingga mereka **kehilangan kata-kata**.
Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.
Jujur, saat ini aku benar-benar **kehilangan kata-kata**—ini sangat berarti bagiku.
He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.
Dia hanya berdiri di sana, **tidak bisa berkata apa-apa**, tidak tahu harus merespon bagaimana.
When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.
Saat melihat apa yang kamu lakukan untukku, aku benar-benar **kehilangan kata-kata**.