"at a glance" in Japanese

• 一目で

Definition

何かをざっと見て、すぐに全体の内容や様子が分かること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や書き言葉でよく使う。詳細ではなく、ざっくりとした印象や概要を伝える時に使う。文頭で『一目で』と置くと、自然な響きになる。

Examples

At a glance, the answer looks correct.

**一目で**答えは正しいように見える。

You can see the results at a glance.

結果は**一目で**わかります。

The chart gives the information at a glance.

この表は情報を**一目で**示しています。

At a glance, everything seems to be in order, but let's double-check.

**一目で**すべて順調そうに見えるが、念のためもう一度確認しよう。

You'll know which documents are missing just at a glance.

どの書類が足りないかは**一目で**わかります。

It’s hard to tell at a glance if anything has changed here.

ここで何か変わったかどうかは**一目で**わかりにくい。