"at a glance" in Chinese (Traditional)

• 一眼看上去
• 乍一看

Definition

用來形容透過短暫一瞥就能迅速獲得資訊或理解某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語和書面語中都很常見，常用於句首（如 'At a glance, it seems right'）。只表示快速印象，非詳細分析。

Examples

At a glance, the answer looks correct.

**一眼看上去**，答案好像是對的。

You can see the results at a glance.

你**一眼看上去**就能看到結果。

The chart gives the information at a glance.

這張圖表讓你**一眼看上去**就明白資訊。

At a glance, everything seems to be in order, but let's double-check.

**乍一看**，一切都很正常，但我們再檢查一下。

You'll know which documents are missing just at a glance.

你**一眼看上去**就知道哪些文件缺了。

It’s hard to tell at a glance if anything has changed here.

**乍一看**很難說這裡有沒有變化。