"asunder" in Korean

산산조각으로갈라져

Definition

조각조각 나거나 완전히 떨어져 있는 상태. 주로 문학적이거나 격식을 갖춘 표현에 사용되며, 무언가가 완전히 분리됨을 강조함.

주로 문학적이거나 격식 있는 상황에서 사용합니다. 'torn asunder', 'split asunder'와 같은 표현에서 자주 볼 수 있습니다. 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

The old bridge was torn asunder by the flood.

옛 다리가 홍수로 **산산조각으로** 부서졌다.

The kingdom was split asunder after the war.

전쟁 이후 왕국은 **갈라져** 버렸다.

The explosion blew the car asunder.

폭발로 차가 **산산조각으로** 부서졌다.

Their friendship was torn asunder by jealousy.

질투로 인해 그들의 우정이 **갈라져** 버렸다.

A single loud crash split the peace of the night asunder.

커다란 굉음 한 번에 밤의 평화가 **산산조각으로** 깨졌다.

The lovers promised never to be torn asunder.

연인들은 절대 **갈라져** 떨어지지 않겠다고 약속했다.