"asunder" in Bengali

• টুকরো টুকরো
• আলাদা

Definition

টুকরো টুকরো বা সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে যাওয়া। সাধারণত সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো কিছু ভেঙে, ছিঁড়ে বা বিভক্ত হওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি পুরনো, সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। 'torn asunder' বা 'split asunder' এর মতো বাক্যে বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The old bridge was torn asunder by the flood.

পুরনো সেতুটি বন্যায় **টুকরো টুকরো** হয়ে গিয়েছিল।

The kingdom was split asunder after the war.

যুদ্ধের পর রাজ্যটি **আলাদা** হয়ে গিয়েছিল।

The explosion blew the car asunder.

বিস্ফোরণে গাড়িটিকে **টুকরো টুকরো** করে ফেলেছিল।

Their friendship was torn asunder by jealousy.

ঈর্ষার কারণে তাদের বন্ধুত্ব **আলাদা** হয়ে গিয়েছিল।

A single loud crash split the peace of the night asunder.

একটি প্রচণ্ড শব্দ রাতের শান্তিকে **চৌচির** করে দিল।

The lovers promised never to be torn asunder.

প্রেমিক-প্রেমিকা কখনো **আলাদা** না হওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিল।